삼보의 생각

역대 어느 정부가 국가 미래를 위해 맹렬히 싸웠나? 일본인들은 한반도를 여러 가지로 欽崇(흠숭)하고 있다면 아니라고 할 것인가? 4계절이 뚜렷하고(요즘은 봄가을이 짧아지고 있다지만) 한반도에서 나는 음식재료들까지 맛이 특별하다고 저들은 傳說的(전설적)으로 들어 잘 알고 있다. ..

한반도 산천의 화려하고 아름다움만큼이나 우리 한글의 표현은 세계에서 우뚝 서야 하지 않을까 하는 생각을 항상 했다. 그러나 한국의 화려하고 아름다운 글들은 번역의 한계에서, 아니면 국가 문학의 세계화에서 뒤처지고 있어 지구촌에서 도외시되고 있지 않았을까? 해마다 10월 노벨..

언젠가 일본 가이드가 부러운 눈을 하며 한글에 대해 물어 본 적이 있다. “너희 한글로 영어 발음 다 쓸 수 있니?” 하며 물어왔다. “그래.”라고 말하고 생각하니 외국인들이 혼동하는 발음이 생각나서 다시 말해 준 적이 있다. “ 단 F(에프)와 th(스)만 빼고...”라고 말해줬다. 사실 ‘..