미래 없는 화려한 탐욕, 미의투식

靡衣婾食 미의투식

 

화려한 옷을 좋아하며 한 끼 음식만 탐한다는 말로,

미래는 생각지 않는 행동.

 

靡 쓰러질, 화려하다, 호사하다, 사치하다 미

衣 옷 의

婾 훔칠 투

食 밥 식

 

출전: 漢書(한서)

 

 

<중국어>

靡衣偷食 (미의투식)

[ mǐ yī tōu shí 미이토-쉬]

 

偷 훔칠, 탐-, 몰래, 깔보다 투

 

 

 

***

좋은 옷과 음식을 탐하기만 하면서,

안일하게 지내는 책임감 없는 화려한 삶이,

당장은 즐겁기가 이를 데 없을 것이다 만,

세상은 그렇게 호락호락하지 않다는 것 단단히 기억해야 할 것이다!